Public Advientos

Home | My account | Logout | Showroom | About Advientos - DE | EN | ES | FR | IT

Build your Advent Calendar

25 December 2024, open the window number 13

(Last window on 24 December 2020)

Kulturerlebnisse

Window nº 11
Im September formierte sich der Impro-Chor "Beethoven 250", am 16.12. sollte der Auftritt im
Musiksaal von Laikku stattfinden.

Die Veranstaltung wird auf den Januar 2021 verschoben, mehr Infos folgen auf unserer Webseite, FB und in einem Rundbrief.

Window nº 2
Am 21.2. fand ein zweisprachiger Lyrikabend statt: mit Leena Kellosalo (Dichterin), Maikki Soro-Ruhanen (Übersetzerin) und Dinah Krenzler-Behm (Lektorat). Gelesen wurde aus dem Band
"Leonardo sai siivet" und aus der deutschen Übersetzung. Mit musikalischer
Begleitung durch Sinikka Törmälä (Gesang) und
Pauli Talvitie (Gitarre).
Durch den Abend führte Nina Dannert.

Window nº 10
"Von allen Welten, die der Mensch erschaffen hat, ist die der Bücher die Gewaltigste."
- Heinrich Heine -

Treffpunkt Literatur mit Brigitte Reuter
Wann? Heute von 17.00-19.30 Uhr
Wo? Der genaue Ort wird auf der Webseite bekanntgegeben.

Neun Personen können teilnehmen, bitte anmelden bei dkt@kulturz.fi

Window nº 6
Leider muss in diesem Jahr das Nikolausfest ausfallen. Nikolaus ist ganz traurig, dass er nicht zum Feiern nach Irjalan makasiini kommen kann, aber in der Nacht hat er noch allen braven Kindern Süßigkeiten in die Schuhe gesteckt.

Hyvää Itsenäisyyspäivää!

Window nº 8
Am 18. September gab es eine mehrsprachige Lesung mit Leseproben aus dem Buch "Opening Boundaries: Toward Finnish Heterolinational Literatures". Herausgeber Mehdi Ghasemi führte durch den Abend.

Es lasen Zinaida Lindén auf Schwedisch, Ahmed Zaidan auf Englisch und Arabisch sowie Dieter Hermann Schmitz auf Deutsch.

Window nº 4
Am 25.9. feierten wir 30 Jahre deutsche Wiedervereinigung mit leckerem Essen, gutem Wein, tollem Programm und natürlich in wunderbarer Gesellschaft.

Window nº 7
Vorletzte Woche - am 27.11. - sprach Juha Javanainen über den historischen Hintergrund und Ereignisse rund um die deutsche Zeitung "Deutsch-Finnische Nachrichten" aus den Jahren 1924-25.

Am 22.10. sprach Frau Kriesch über den Klimawandel.

Vom 19.-31.10. sahen wir während der Filmwoche zur deutschen Wiedervereinigung fünf deutsche Filme: Bornholmer Straße, Das Leben der Anderen, Als wir träumten, Gundermann und Good bye, Lenin!

Window nº 5
Vor einigen Tagen erlebten wir das Jazztrio Daniel Erdmann’s Velvet Revolution*:
- am 30.11. im G Livelab Tampere, nach der Pause kam der Saxophonist Mikko Innanen hinzu.
- am 1.12. im Klassischen Gymnasium

Das Publikum war begeistert.

*Daniel Erdmann (Saxophon); Vincent Courtois (Cello), Jim Hart (Vibraphon)

Window nº 9
Einmal im Monat trafen wir uns beim traditionellen FDV-Stammtisch.

Der erste Stammtisch nach der langen Lockdown-Pause fand am 12.8. statt.

Nun müssen wir leider wieder eine Pause einlegen.

Window nº 3
Heute erleben wir das Konzert "Beethoven Kontraste" im Musiksaal von Laikku (nur im kleinen Kreis). Wir hören das Trio Jyväskylä-Essen mit Werken von Ludwig van Beethoven und Béla Bártok.

Beginn: 19.00 Uhr

Das Konzert wird gestreamt!

https://youtu.be/eBjekl-sVvI

Klassinen konsertti verkossa: Trio Jyväskylä-Essen "Beethoven Kontrasteja"

Window nº 1
Vom 1.-20.12. sollte die Weihnachtsbaum-Ausstellung in der Galerie (Galleria) von Laikku stattfinden. Heute erfahren wir, ob Laikku vom 2.-21.12. seine Türen schließen muss
Der FDV und DKT beteiligen sich mit einem eigenen Baum, der mit Bastelarbeiten der Jüngsten geschmückt ist. Kommt ihn euch ansehen, bevor es unmöglich wird. Laikku ist am 1.12. von 15.30 - 21.00 Uhr offen.

Um 17.00 Uhr besuchen der Nikolaus und Knecht Ruprecht unseren Weihnachtsbaum!

DKT

[Re-start] [ Go to window 24]

We would be glad to accept your support for Advientos project. Thank you!

Window nº 12

Mummomuskari

fand einmal im Monat samstags im Tammelakeskus, Tammelan Lähitori statt. Schon Frühling mussten wir die Veranstaltung online anbieten, auch die letzte Veranstaltung in diesem Jahr wird online organisiert.

Wer Lust hat, kann zu Hause singen und sich bewegen.

Mummomuskari auf Deutsch mit Anna Arola: Auf der Mauer, auf der Lauer from Deutsches Kulturzentrum Tampere on Vimeo.

Advientos Windows

Window nº 1 1-12-2020	Vom 1.-20.12. sollte die Weihnachtsbaum-Ausstellung in der Galerie (Galleria) von Laikku stattfinden. Heute erfahren wir, ob Laikku vom 2.-21.12. seine Türen schließen muss Der FDV und DKT beteiligen sich mit einem eigenen Baum, der mit Bastelarbeiten der Jüngsten geschmückt ist. Kommt ihn euch ansehen, bevor es unmöglich wird. Laikku ist am 1.12. von 15.30 - 21.00 Uhr offen. Um 17.00 Uhr besuchen der Nikolaus und Knecht Ruprecht unseren Weihnachtsbaum!
Window nº 2 2-12-2020	Am 21.2. fand ein zweisprachiger Lyrikabend statt: mit Leena Kellosalo (Dichterin), Maikki Soro-Ruhanen (Übersetzerin) und Dinah Krenzler-Behm (Lektorat). Gelesen wurde aus dem Band "Leonardo sai siivet" und aus der deutschen Übersetzung. Mit musikalischer Begleitung durch Sinikka Törmälä (Gesang) und Pauli Talvitie (Gitarre). Durch den Abend führte Nina Dannert.
Window nº 3 3-12-2020	Heute erleben wir das Konzert "Beethoven Kontraste" im Musiksaal von Laikku (nur im kleinen Kreis). Wir hören das Trio Jyväskylä-Essen mit Werken von Ludwig van Beethoven und Béla Bártok. Beginn: 19.00 Uhr Das Konzert wird gestreamt! https://youtu.be/eBjekl-sVvI Klassinen konsertti verkossa: Trio Jyväskylä-Essen "Beethoven Kontrasteja"
Window nº 4 4-12-2020	Am 25.9. feierten wir 30 Jahre deutsche Wiedervereinigung mit leckerem Essen, gutem Wein, tollem Programm und natürlich in wunderbarer Gesellschaft.
Window nº 5 5-12-2020	Vor einigen Tagen erlebten wir das Jazztrio Daniel Erdmann’s Velvet Revolution: - am 30.11. im G Livelab Tampere, nach der Pause kam der Saxophonist Mikko Innanen hinzu. - am 1.12. im Klassischen Gymnasium Das Publikum war begeistert. Daniel Erdmann (Saxophon); Vincent Courtois (Cello), Jim Hart (Vibraphon)
Window nº 6 6-12-2020	Leider muss in diesem Jahr das Nikolausfest ausfallen. Nikolaus ist ganz traurig, dass er nicht zum Feiern nach Irjalan makasiini kommen kann, aber in der Nacht hat er noch allen braven Kindern Süßigkeiten in die Schuhe gesteckt. Hyvää Itsenäisyyspäivää!
Window nº 7 7-12-2020	Vorletzte Woche - am 27.11. - sprach Juha Javanainen über den historischen Hintergrund und Ereignisse rund um die deutsche Zeitung "Deutsch-Finnische Nachrichten" aus den Jahren 1924-25. Am 22.10. sprach Frau Kriesch über den Klimawandel. Vom 19.-31.10. sahen wir während der Filmwoche zur deutschen Wiedervereinigung fünf deutsche Filme: Bornholmer Straße, Das Leben der Anderen, Als wir träumten, Gundermann und Good bye, Lenin!
Window nº 8 8-12-2020	Am 18. September gab es eine mehrsprachige Lesung mit Leseproben aus dem Buch "Opening Boundaries: Toward Finnish Heterolinational Literatures". Herausgeber Mehdi Ghasemi führte durch den Abend. Es lasen Zinaida Lindén auf Schwedisch, Ahmed Zaidan auf Englisch und Arabisch sowie Dieter Hermann Schmitz auf Deutsch.
Window nº 9 9-12-2020	Einmal im Monat trafen wir uns beim traditionellen FDV-Stammtisch. Der erste Stammtisch nach der langen Lockdown-Pause fand am 12.8. statt. Nun müssen wir leider wieder eine Pause einlegen.
Window nº 10 10-12-2020	"Von allen Welten, die der Mensch erschaffen hat, ist die der Bücher die Gewaltigste." - Heinrich Heine - Treffpunkt Literatur mit Brigitte Reuter Wann? Heute von 17.00-19.30 Uhr Wo? Der genaue Ort wird auf der Webseite bekanntgegeben. Neun Personen können teilnehmen, bitte anmelden bei dkt@kulturz.fi
Window nº 11 11-12-2020	Im September formierte sich der Impro-Chor "Beethoven 250", am 16.12. sollte der Auftritt im Musiksaal von Laikku stattfinden. Die Veranstaltung wird auf den Januar 2021 verschoben, mehr Infos folgen auf unserer Webseite, FB und in einem Rundbrief.
Window nº 12 12-12-2020	Mummomuskari fand einmal im Monat samstags im Tammelakeskus, Tammelan Lähitori statt. Schon Frühling mussten wir die Veranstaltung online anbieten, auch die letzte Veranstaltung in diesem Jahr wird online organisiert. Wer Lust hat, kann zu Hause singen und sich bewegen. Mummomuskari auf Deutsch mit Anna Arola: Auf der Mauer, auf der Lauer from Deutsches Kulturzentrum Tampere on Vimeo.